Prevod od "sinto que não" do Srpski


Kako koristiti "sinto que não" u rečenicama:

Victor, de algum modo, sinto que não deveríamos ficar aqui.
Viktore, oseæam da ne bi trebalo da ostanemo ovde.
Sinto que não tenha dado certo.
Žao mi je što nije upalilo.
Ultimamente, sinto que não tenho nada de especial.
U poslednje vreme oseæam da nisam nimalo poseban.
Sinto que não conseguiremos superar esses momentos e eu... não conseguirei me recuperar dessa vez.
Oseæam da tu strahotu ne možemo još jednom izdržati i da se ja ovog puta neæu oporaviti.
Sinto que não tenha tratado Jamie do modo que deveria.
Žao mi je ako se nisam ophodio prema Jamie na naèin na koji je trebalo.
Se ele está morto sinto que não estou longe do mesmo destino já que não tenho mais utilidade aqui.
Ако је он мртав, осећам да ни ја нисам далеко од исте судбине, пошто више нисам од користи овде.
Certo, mas sinto que não serei bem-vindo no country club.
Da, svakako. Nekako mi se èini da neæu biti rado viðen u lokalnom klubu.
Eu deixaria se pudesse... mas sinto que não vai me dar essa opção.
Mogao bih kada bih hteo....... ali poèinjem da mislim da mi neæete ostaviti izbora.
Às vezes eu sinto que não me encaixo nesta família.
Ponekad se oseæam kao da se ne uklapam u ovu porodicu.
Sinto que não esqueço as pessoas com as quais estive... porque cada uma tem qualidades específicas.
Imam oseæaj da nikada neæu moæi da zaboravim ikoga sa kim sam bila. Zato što svaka osoba ima... razumeš, specifiène kvalitete.
Sinto que não sou a pessoa predileta dela, no momento.
Imam utisak da nijesam najpoželjnija osoba.
Pensei que fosses igual a todas as outras pessoas mas agora sinto que não sei absolutamente nada sobre você.
Mislila sam da si kao i svi ostali Sada mi se èini da ne znam ni jednu stvar o tebi.
Sinto que não está me dizendo a verdade, Sr. Scofield.
Mislim da ne govorite istinu, gospodine Skofild.
Sinto que não sou eu olhando para os espelhos, mas eles que estão olhando para mim.
Осјећам као да нисам ја тај који гледа у огледало, него да они гледају у мене.
Sinto que não sei mais nada sobre você.
Cini mi se da vise nista ne znam o tebi.
Sinto que não tenha estado no museu nesses últimos anos.
Не, жалим што нисам био у музеју последњих неколико година.
No entanto, sinto que não podemos mais confiar em você, Allomer.
Ipak, mislim da ti više ne možemo verovati, Allomere.
Eu sinto que não quero ver, no entanto.
Osjeæam se kao da to ne želim vidjeti. Tako je!
Sinto que não sou mais eu.
Oseæam kao da više nisam ja.
Sinto que não estou mais em segurança.
Sada se oseæam kao da nisam baš svoj.
Sinto que não teve um pai quando estava crescendo, mas não me voluntariei para isso também.
Žao mi je što nisi imao oca kada si odrastao. A ja ti nisam otac.
De alguma maneira, sinto que não adorou.
Nekako imam oseæaj da ti se ne sviða.
E sinto que não devo esconder os meus quando estou perto de você.
Osećam da i ja ne moram da skrivam svoje kada sam pored tebe.
Sinto que não estamos sozinhos aqui.
Bojim se da nismo sami ovde.
Sinto que não estou me explicando direito.
Mislim da nisam bio dovoljno jasan.
Sinto que não tenhamos tempo de conversar.
Жао ми је што нисмо имали времена за разговор.
Por que sinto que não contar é a única forma de mantê-lo vivo?
Zašto imam oseæaj da, ako ti to ne kažem, je jedino zbog èega æe ostati živ?
Sinto que não sei mais quem eu sou.
Samo sam morao da èujem tvoj glas. Glas moje slatke devojke.
Jim, desde que começou a trabalhar aqui, não senti necessidade de falar sobre confidencialidade e sinto que não preciso agora.
Od prvog dana nisam te morao podsjeæati na tajnost podataka. Ni sada nemam tu potrebu.
Desculpa, sinto que não estou sendo muito útil.
Žao mi je. Mislim da ne pomažem puno.
Sinto que não sirvo mais para estar no esquadrão.
Ne osjeæam se sposobnim da i dalje vodim odred.
Sinto que não está sendo sincera, porque ninguém obrigou seu irmão a usar.
Oseæam da nisi iskrena. Niko nije prisiljavao tvog brata da petlja sa drogom.
Como o verão está quase acabando e eu ainda sinto que não fiz nada?
Како је лето ускоро готово, а ја опет имам осећај као да ништа нисам урадила?
Por que sinto que não está me contando toda a verdade?
Zašto mi se èini da mi ne govoriš celu istinu?
Mas sinto que não gosta porque não me conhece.
Znam da ti nisam nešto drag, ali osećam da ti se ne sviđam jer me ne znaš.
Ainda sinto que não sei nada sobre você após todo esse tempo.
I dalje imam dojam da baš ništa ne znam o tebi. Nakon sveg ovog vremena.
Liz, quando estou com você, sinto que não preciso fingir.
Kada sam s tobom, Liz, nemam potrebe da se pretvaram.
Por que sinto que não é verdade?
Zašto imam utisak da to nije taèno?
Por que sinto que não está contando tudo?
Zašto se osecam kao da nešto izoštavljaš?
"Toto, sinto que não estamos mais no Kansas."
Imam oseæaj da više nismo u Kanzasu.
Agora, James, eu sinto que não está sendo honesto.
Sada, Džejmse, imam oseæaj da nisi iskren.
Sinto que, não importa o que eu escolha ser, acredito que posso mudar o mundo.
Osećam se kao da šta god odaberem da postanem, verujem da mogu da promenim svet.
E claro que, às vezes, eu sinto que não consigo mais fazer este trabalho, que ele é demais para mim.
I naravno da ponekad imam osećaj da ne mogu više da obavljam ovaj posao, prosto mi je previše svega.
Por que usamos esse verbo, "sinto" que não está certo?
Zbog čega bismo koristili taj glagol, ''ne osećam''?
1.4823911190033s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?